-
1 и ныне и присно и во веки веков
1) Religion: et nunc et semper, et in saecula saeculorum (Latin for "and now and ever and unto ages of ages") (формула прославления Бога в христианской литургии), nunc et semper, et in saecula saeculorum2) Christianity: both now and ever, and unto the ages of agesУниверсальный русско-английский словарь > и ныне и присно и во веки веков
-
2 получить разрешение удалиться
General subject: receive Nunc Dimittis, receive Nunc DimittisУниверсальный русско-английский словарь > получить разрешение удалиться
-
3 радоваться возможности уйти
General subject: sing Nunc Dimittis, sing Nunc DimittisУниверсальный русско-английский словарь > радоваться возможности уйти
-
4 уходить с радостью
General subject: sing Nunc Dimittis, sing Nunc DimittisУниверсальный русско-английский словарь > уходить с радостью
-
5 Ныне отпущаеши
-
6 Симеон Богоприимец
1) Religion: Simeon (A devout man of Jerusalem held to have uttered the Nunc Dimittis on seeing the infant Jesus in the temple)2) Christianity: Symeon the God-receiver (святой, персонаж Нового Завета), Simeon the God-ReceiverУниверсальный русско-английский словарь > Симеон Богоприимец
-
7 готовность умереть
General subject: Nunc DimittisУниверсальный русско-английский словарь > готовность умереть
-
8 здесь и сейчас
1) General subject: then and there, right there and then, here and now, right here, right now2) Latin: hic et nunc -
9 изначально, ранее
-
10 имеющий обратную силу
1) General subject: retroactive, retrospective2) Law: ex post facto, nunc pro tunc3) SAP. retroactively, with retroactive effectУниверсальный русско-английский словарь > имеющий обратную силу
-
11 ныне отпущаеши
-
12 приготовление к смерти
General subject: Nunc DimittisУниверсальный русско-английский словарь > приготовление к смерти
-
13 разрешение удалиться
General subject: Nunc DimittisУниверсальный русско-английский словарь > разрешение удалиться
-
14 теперь, сейчас
-
15 церковное песнопение на эти слова
General subject: Nunc DimittisУниверсальный русско-английский словарь > церковное песнопение на эти слова
-
16 Сретение Господне
Candlemas, the Meeting of Our Lord and Saviour Jesus Christ, the Presentation of the Lord in the Temple, Nunc DimittisРусско-английский глоссарий христианской лексики > Сретение Господне
-
17 Ныне отпущаеши ...
(начальные слова славословия св. праведного Симеона, взявшего на руки младенца Иисуса, принесённого в Иерусалимский храм; Ев. от Луки 2:29-32; тж. начало молитвы во многих церквах) the Canticle of Simeon, лат. Nunc Dimittis"Ныне отпущаеши раба Своего, Владыко, по глаголу Твоему с миром" — "Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word"
Русско-английский словарь религиозной лексики > Ныне отпущаеши ...
-
18 имеющий обратную силу
о законе, постановлении) nunc pro tunc лат.; юр.Русско-Английский новый экономический словарь > имеющий обратную силу
См. также в других словарях:
Nunc — est une revue de création et d essais. Lancée en 2002, elle publie trois fois par an des livraisons comprenant de la poésie et des essais philosophiques, littéraires ou de théologie. Elle consacre régulièrement des dossiers à des figures… … Wikipédia en Français
nunc pro tunc — / nəŋk ˌprō təŋk, nu̇ŋk ˌprō tu̇ŋk/ [New Latin]: now for then used in reference to a judicial or procedural act that corrects an omission in the record, has effect as of an earlier date, or takes place after a deadline has expired a nunc pro tunc … Law dictionary
Nunc pro tunc — is a Latin expression in common legal use in the English language. It means Now for then. In general, a court ruling nunc pro tunc applies retroactively to correct an earlier ruling. Contents 1 Definition 1.1 Corporate application 1.2 IRS… … Wikipedia
Nunc Dimittis — • The Canticle of Simeon found in Luke 2:29 32 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nunc Dimittis Nunc Dimittis † … Catholic encyclopedia
Nunc Dimittis — Le Nunc dimittis appelé aussi Prière de Siyméon est une des prières que les chrétiens prononcent le plus fréquemment. Elle caractérise en particulier l office de complies, le dernier office avant de s endormir. Le nom de cette prière lui vient de … Wikipédia en Français
Nunc dimittis — Nunc di*mit tis [L. nunc now + dimittis thou lettest depart.] (Eccl.) The {song of Simeon} ( Luke ii. 29 32), used in the ritual of many churches. It begins with these words in the Vulgate. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Nunc Di|mit|tis — «NUHNGK dih MIHT ihs», Latin. permission to depart; departure; dismissal. Nunc Di|mit|tis «NUHNGK dih MIHT ihs», a canticle of Simeon, beginning “Lord, now lettest thou thy servant depart in peace,” from the words of Simeon on recognizing the… … Useful english dictionary
nunc di|mit|tis — «NUHNGK dih MIHT ihs», Latin. permission to depart; departure; dismissal. Nunc Di|mit|tis «NUHNGK dih MIHT ihs», a canticle of Simeon, beginning “Lord, now lettest thou thy servant depart in peace,” from the words of Simeon on recognizing the… … Useful english dictionary
Nunc sancte nobis spiritus — Nunc, Sancte, nobis Spiritus is a Christian hymn attributed to St. Ambrose of Milan. Traditionally, the hymn is a part of the prayers of Terce in the Liturgy of the Hours. Contents 1 Hymn in Latin 2 Hymn in English 3 Another Translation … Wikipedia
nunc — nunc; quid·nunc; … English syllables
Nunc Dimittis (short story) — Nunc Dimittis is a short story by Roald Dahl. It was first published under the title The Devious Bachelor in Colliers in September 1953. The story is wholly told from the first person perspective. Plot summary When the main character, wealthy… … Wikipedia